私募股權巨頭凱雷集團周三發布稱，第三季度業績從上(superior)年同期的(of)盈利1.77億美元，合每股55美分，轉爲(for)虧損1.40億美元，合每股43美分，遠遜于(At)接受湯森路透調查的(of)分析師平均預期的(of)每股虧損36美分。

　　這(this)是(yes)凱雷集團自2012年上(superior)市以(by)來(Come)的(of)首次季度虧損，原因是(yes)近期全球市場動蕩導緻其持有的(of)私募股權、對沖基金和(and)能源資産貶值。

　　凱雷聯席CEO大(big)衛-魯賓斯坦(David Rubenstein)表示，這(this)一(one)虧損“主要(want)是(yes)9月最後一(one)天的(of)投資組合估值調整所緻，自那以(by)來(Come)全球市場與資産估值已經反彈，我(I)們(them)的(of)核心業務趨勢并未受到(arrive)影響。”

　　截至9月底，凱雷的(of)管理資産總額從二季度末的(of)1928億美元降至1877億美元。

　　在(exist)此之前，凱雷最大(big)的(of)兩個(indivual)競争對手黑石集團與KKR已發布了(Got it)第三季度财報，兩公司均出(out)現四年以(by)來(Come)的(of)首次季度虧損，且業績遜于(At)市場預期。